Contacto

• Correcciones. Si una proporción, una especificación o una indicación sobre un equipo está mal, dínoslo y señala el manual o la calcomanía. Los errores se corrigen, no se discuten.
• Una máquina que no hayamos cubierto. Indícanos marca, modelo, año aproximado y lo que pone en la tapa del depósito; nos ayuda a decidir qué añadir después.
• Algo que no funciona: una página que no carga, una tabla que se imprime mal o un resultado de la calculadora que se ve raro en tu dispositivo o en tu idioma.
• Problemas de traducción en las páginas en español. El sitio es bilingüe y las correcciones de los lectores son la principal vía de mejora del texto en español.
• Asuntos comerciales: publicidad, licencia de las tablas y prensa.

No podemos diagnosticar tu motor por correo. Preguntas como si una motosierra concreta se puede reparar tras un gripaje, o qué carburación montar, necesitan a alguien con la máquina delante: tu distribuidor o un taller de motores pequeños es el sitio adecuado.

Tampoco podemos darte la proporción de una máquina sin identificar con más autoridad que su propia calcomanía. Si no quedan ni calcomanía ni manual, las páginas de proporciones explican hacia dónde conviene equivocarse y por qué la suposición más rica es la más segura.

Este es un sitio pequeño e independiente, así que las respuestas no son inmediatas. Se lee todo, las correcciones tienen prioridad y los mensajes que necesitan una respuesta real suelen tenerla en unos días.

Si escribes por una corrección, incluir la fuente (una página del manual, una foto de la calcomanía o la ficha de especificaciones del fabricante) convierte un mensaje que necesita conversación en uno que se puede aplicar de inmediato.